Incoterms 2010 (bản Tiếng Việt)
Số trang: 115
Loại file: pdf
Dung lượng: 2.08 MB
Lượt xem: 19751
Lượt tải: 557
Thông tin tài liệu
Incoterms 2010 (bản Tiếng Việt)
Các hợp đồng mới được kí kết sau ngày 01/01/2011 nếu có dẫn chiếu đến INCOTERMS, thì có thể được hiểu là INCOTERMS 2010, nhưng việc áp dụng phiên bản 2000 hay 2010 còn phụ thuộc vào các hoàn cảnh của hợp đồng mua bán. Bất kì sự không chắc chắn và tranh chấp có thể xảy ra nào đều phải được loại trừ bằng cách đưa các điều khoản INCOTERMS 2010 một cách rõ ràng vào trong hợp đồng mua bán!
Vì vậy nếu doanh nghiệp bạn ký hợp đồng tốt nhất là ghi rõ INCOTERMS 2010 để tránh phiền phức. Bản INCOTERMS 2010 chỉ có phiên bản tiếng Anh là duy nhất, tất cả các ngôn ngữ khác chỉ được dịch sang để tham khảo, không có giátrị giải quyết tranh chấp, và tất nhiên, tất cả các phiên bản tiếng Việt download trên mạng hoặc chuyển qua nhau chỉ có tính chất tham khảo (trừ khi trong hợp đồng ghi rõ “áp dụng INCOTERMS 2010 bản tiếng Việt đính kèm”)
Xem thêm
Các hợp đồng mới được kí kết sau ngày 01/01/2011 nếu có dẫn chiếu đến INCOTERMS, thì có thể được hiểu là INCOTERMS 2010, nhưng việc áp dụng phiên bản 2000 hay 2010 còn phụ thuộc vào các hoàn cảnh của hợp đồng mua bán. Bất kì sự không chắc chắn và tranh chấp có thể xảy ra nào đều phải được loại trừ bằng cách đưa các điều khoản INCOTERMS 2010 một cách rõ ràng vào trong hợp đồng mua bán!
Vì vậy nếu doanh nghiệp bạn ký hợp đồng tốt nhất là ghi rõ INCOTERMS 2010 để tránh phiền phức. Bản INCOTERMS 2010 chỉ có phiên bản tiếng Anh là duy nhất, tất cả các ngôn ngữ khác chỉ được dịch sang để tham khảo, không có giátrị giải quyết tranh chấp, và tất nhiên, tất cả các phiên bản tiếng Việt download trên mạng hoặc chuyển qua nhau chỉ có tính chất tham khảo (trừ khi trong hợp đồng ghi rõ “áp dụng INCOTERMS 2010 bản tiếng Việt đính kèm”)
Gợi ý tài liệu cho bạn
-
70 0 0
-
38 0 0
-
29 0 0
-
32 0 0
Gợi ý tài liệu cho bạn
-
Hướng dẫn nghiệp vụ xử lý nợ rủi ro - Ngân hàng chính sách xã hội
196 0 0 -
Thu hồi nợ khó đòi - Những phản ứng của khách nợ và cách xử lý
242 0 0 -
Giải đáp các tình huống pháp lý về tiền tệ và ngân hàng
258 0 0 -
Xử lý nợ rủi ro trong hệ thống Ngân hàng Chính Sách Xã Hội
265 0 0 -
Điều kiện giao dịch chung về cho vay Có Tài sản bảo đảm - Seabank
238 0 0 -
243 0 0